各位朋友：
　　 大家好！首先非常感谢各位朋友在百忙之中光临我公司的网站，其次是各位对知识产权的关心和对自己切身利益的关注!
　　 随着知识经济的不断发展和经济全球化浪潮的不断高涨，知识产权作为企业宝贵的无形资产，其地位和作用日益凸现。当前的市场竞争已演变成品牌和高新技术的竞争，谁拥有了先进的技术和知名品牌，谁就拥有了市场。而商标注册是创建品牌的基础，专利申请是垄断高新技术的前提。特别是在最近两年来我国对知识产权宣传力度/打击力度的不断加大和全民对知识产权意识的不断加强,知识产权（无形资产）必须受法律保护，己成为企业谋求长期持续发展,做强,做大的共识。我国在2006年商标局共受理商标注册70多万件,知识产权局仅深圳办事处专利申请量3万件.全系统共查处商标侵权案件3.39万件,有力地保护了商标权人和专利权人的合法权益。
　　 2006年，我国知识产权工作在法律法规建设、权利保护、公共信息服务、对外合作等方面成效显著。《专利法》第三次修改的建议方案已起草完成；保护知识产权专项行动持续开展，行政执法力度不断加大；专利信息传播与利用工作取得阶段性成果；与世界知识产权组织及其他国际知识产权组织的合作进一步加强和拓展，中国政府在参与国际知识产权事务中发挥着越来越重要的作用。
　　 2007年，是我国的“知识产权文化年”。以此为契机，我国希望通过宣传、教育、培训等多种形式和渠道，在全社会形成“崇尚创新精神，尊重知识产权”的文化理念，形成有利于推动自主创新和拥有自主知识产权的创新文化，提高公众运用知识产权制度的能力和水平，让尊重和保护知识产权成为全社会的共同行动。
　　 2006年，我们在耕耘和收获中走过；2007年，我们带着希望和责任前行。锐意进取，不辱使命，坚持以科学发展观统领知识产权事业全局。我们有理由坚信，我国知识产权事业必将谱写出新的历史篇章。

Dear Friends,
Good day!Many thanks for taking time from your tight schedule to visit our website and for your concern about intellectual property and your immediate interests.

　　 With continuous development of knowledge-based economy and the rising tide of globalization, the importance of intellectual property as a valuable intangible asset is growing day by day. In the current market where competition has become more brand and technology oriented, whoever owns sophisticated technology and well-known brand will have competitive advantage. Trademark registration pave the way for building up a renowned brand and patent application is a prerequisite for monopolizing high technologies. In recent years, the country have given wide publicity to intellectual property and strengthened crack down on infringemet of intellectual property. As such, there is an increasing consciousness of intellectual property among the general pubilc. Also, among the businesses with aim to become stronger and bigger on an enduring growth path, there is a consensus that intellectual property as an intangible asset must be under protection of laws. In 2006, the State Trademark Office handled over 700,000 of trademark registrations. Shenzhen Intellectual Property Office alone handled as many as 30000 of patent applications. In the same year, 33,900 of trademark infringements were investigated and prosecuted in the country, which, to a large extent, protected the legal rights and interests of trademark owners and patentees.

In 2006, China’s intellectual property work has seen great improvement in regulations and rules build-up, legal right protection, public information service, and foreign cooperation. The proposal has been drawn up for the third revision of the Patent Law.. Dedicated actions have constantly been taken to protect intellectual property. Regulation and law enforcement has been further strengthened. Staged achievement has been gained in the circulation of patentinformation; Cooperation with the World Intellectual Property Organization and other international intellectual property organizations has been enhanced. The Chinese government has palyed a more and more important role in international intellectual property affairs.
The year 2007 is an “Intellectual Property Culture Year” in China. With this as a turning point, the country hope, by many ways and channels like media publicity, education and training,etc., to propagate a new cultual conviction in the whole society of “advocating innovative spirit and respecting intellectual property”, to build up an innovative culture that is favorable to the promotion of independent innovation and own intellectual property, to improve the general pubilc’s ability to utilize the regulations and rules for intellectual property, and to make it a common cause in the whole society respecting and protecting intellectual property.

With cultivation and harvest, we passed through the year 2006. With hopes andreponsibilities, we move to the year 2007. We will be determined to make progress and bring our mission to success by taking as guidance the scientific development outlook in the cause of intellectual property. We have every confidence that the country will definitely open a new chapter in the history of its intellectual property cause.